Ở Hàn Quốc, tên thuốc và cách mua thuốc có thể khác với Việt Nam. Nếu chưa biết tiếng Hàn, bạn có thể cảm thấy lo lắng khi phải đến hiệu thuốc. Tuy nhiên, chỉ cần chuẩn bị trước một vài thông tin cơ bản, bạn vẫn có thể trao đổi với dược sĩ và mua thuốc an toàn hơn.
Cách tìm hiệu thuốc ở Hàn Quốc
Hiệu thuốc trong tiếng Hàn được gọi là 약국. Bạn có thể tìm từ này trên biển hiệu hoặc nhập “약국” vào ứng dụng bản đồ để tìm hiệu thuốc gần nhất.
Nếu muốn hỏi người khác, bạn có thể nói:
- 약국 어디에 있어요?
Nhà thuốc ở đâu?
Giờ mở cửa của mỗi hiệu thuốc có thể khác nhau. Một số hiệu thuốc nghỉ vào buổi tối, Chủ nhật hoặc ngày lễ. Vì vậy, bạn nên kiểm tra giờ hoạt động trên bản đồ trước khi đi.
Những thông tin nên chuẩn bị trước khi đến hiệu thuốc
Trước khi gặp dược sĩ, bạn nên ghi lại những thông tin sau trên điện thoại:
- Triệu chứng hiện tại
- Triệu chứng bắt đầu từ khi nào
- Bạn có bị dị ứng với thuốc hay không
- Những loại thuốc đang sử dụng
- Bạn có đang mang thai hoặc cho con bú hay không
- Đơn thuốc do bệnh viện hoặc phòng khám cấp, nếu có
Bạn cũng có thể sử dụng ứng dụng dịch để viết sẵn triệu chứng bằng tiếng Hàn. Việc cho dược sĩ xem nội dung trên điện thoại thường dễ hơn cố gắng giải thích bằng lời.
Một số câu tiếng Hàn thường dùng ở hiệu thuốc
Dưới đây là một số câu đơn giản có thể sử dụng khi mua thuốc:
- 감기약 주세요.
Cho tôi thuốc cảm. - 두통이 있어요.
Tôi bị đau đầu. - 배가 아파요.
Tôi bị đau bụng. - 열이 있어요.
Tôi bị sốt. - 기침이 나요.
Tôi bị ho. - 알레르기가 있어요.
Tôi bị dị ứng.
Nếu không chắc cách phát âm, bạn chỉ cần mở bài viết hoặc nội dung đã dịch trên điện thoại và đưa cho dược sĩ xem.
Thuốc kê đơn và thuốc không kê đơn
Nếu đã khám tại bệnh viện hoặc phòng khám, bạn có thể được cấp đơn thuốc. Hãy mang đơn này đến hiệu thuốc để dược sĩ chuẩn bị thuốc theo chỉ định.
Không phải loại thuốc nào cũng có thể mua trực tiếp mà không cần đơn. Nếu triệu chứng nghiêm trọng hoặc kéo dài, dược sĩ có thể khuyên bạn đến bệnh viện để được bác sĩ kiểm tra.
Bạn không nên chọn thuốc chỉ dựa vào hình ảnh, màu sắc hoặc tên gọi giống thuốc từng sử dụng tại Việt Nam. Thành phần và liều lượng có thể khác nhau.
Những điều cần hỏi khi nhận thuốc
Trước khi rời hiệu thuốc, hãy kiểm tra cách sử dụng từng loại thuốc. Bạn có thể hỏi:
- 하루에 몇 번 먹어요?
Uống ngày mấy lần?
Ngoài ra, bạn nên xác nhận:
- Uống thuốc trước hay sau bữa ăn
- Mỗi lần uống bao nhiêu
- Thuốc có gây buồn ngủ hay không
- Có cần tránh rượu hoặc thực phẩm nào không
- Có thể dùng cùng những thuốc khác hay không
- Phải làm gì nếu quên một lần uống
Hãy làm theo hướng dẫn trên túi thuốc, đơn thuốc hoặc lời dặn của dược sĩ. Không nên tự ý tăng liều hoặc uống gấp đôi liều khi quên thuốc.
Những lưu ý để sử dụng thuốc an toàn
Không nên sử dụng thuốc của người khác hoặc đưa thuốc của mình cho người khác. Hai người có triệu chứng giống nhau vẫn có thể cần những loại thuốc khác nhau.
Nếu xuất hiện phản ứng bất thường sau khi uống thuốc, hãy ngừng tự xử lý và liên hệ với hiệu thuốc hoặc cơ sở y tế để được hướng dẫn. Trường hợp khó thở nghiêm trọng, mất ý thức hoặc có dấu hiệu dị ứng nặng, hãy gọi 119 hoặc đến phòng cấp cứu gần nhất.
Nếu cần hỗ trợ thông tin cuộc sống bằng tiếng Việt tại Hàn Quốc, bạn có thể liên hệ Tổng đài Danuri theo số 1577-1366.
Chuẩn bị trước triệu chứng và những câu tiếng Hàn cần thiết sẽ giúp việc mua thuốc ở Hàn Quốc thuận tiện hơn. Khi không chắc chắn, hãy hỏi trực tiếp dược sĩ hoặc bác sĩ thay vì tự lựa chọn và sử dụng thuốc.
Bài viết này chỉ cung cấp thông tin chung, không thay thế cho chẩn đoán hoặc hướng dẫn điều trị của bác sĩ và dược sĩ.